Videomateriale

Video er en vital del af mange virksomheders markedsføringsstrategi. En af ulemperne ved at arbejde med video er, at det er tidskrævende – især hvis du vil skabe kvalitetsindhold.

Det betyder ikke, at du ikke skal arbejde med video. Du skal blot tænke over, hvordan du får mest muligt ud af din arbejdsindsats. Det er her, transskribering kommer ind i billedet.

Lad os sige, at du har lavet den ultimative explainer-video, som du bruger i din markedsføring. Du har lagt meget hårdt arbejde i videoen, og du har skabt:

• En klar og tydelig præsentation af emnet
• Flotte visuelle elementer

Nu har du ét stykke indhold – og det kræver kun en lille investering at omdanne det til mere indhold.

Omdan video til blogindlæg

Du kan eksempelvis gå i gang med at transskribere videoen, hvorefter du kan bruge din transskription og dine visuelle elementer til at skabe et gennemarbejdet blogindlæg, der udlægger de samme pointer, som din video.

Brug transskriberingen på andre kanaler

Herudover kan du bruge skarpe uddrag af din transskription til din e-mail-markedsføring, dine opslag på sociale medier og meget andet. På den måde får du mere værdi for den tid, du har brugt på at lave din video.

Brug transskriberingen til at lave undertekst

Hvis du vil bruge din video eller et uddrag på sociale medier, skal den have undertekster – her kan du bruge din transskribering. Op til 85% af brugerne ser videoer uden lyd, når de scroller på Facebook. Derfor er undertekster et must.

Lad os opsummere;

En transskription af din video kan skabe yderligere indhold som:

• En eller flere blogindlæg
• Skarpe e-mails
• Inspirerende SoMe-opslag
• Undertekster til SoMe-videoer

Interviews

Hvis du har lavet et interview, du skal bruge i forbindelse med opgaveskrivning, journalistisk formidling eller noget tredje, er det nødvendigt, at interviewet bliver transskriberet.

Hvorfor er det nødvendigt?

• Du kan ikke henvise til en lydoptagelse
• Hvis du vil citere specifikke udtalelser, er det nødvendigt, at du transskriberer interviewet.
• Du får et større overblik
• Hvis du har lavet et længere interview med flere deltagere, kan det være svært at overskue. Når lydoptagelserne er transskriberet, vil du lettere kunne kategorisere indholdet og holde overblikket
• Validitet
• Hvis du skal bruge interviewet i professionelt øjemed, er det nødvendigt, at du citerer deltagerne korrekt. Det kan du sikre gennem en grundig transskribering.

Hvordan arbejder vi med transskribering?

Transskribering er en videnskab, og der findes en lang række regler og manualer, som dikterer, hvordan man transskriberer korrekt.

Det er dog ikke muligt at anvende én tilgang til transskription – det hele handler om, hvad du gerne vil have ud af indholdet.

Hvis du har lavet et forskningsinterview, du senere skal bruge til at lave en analyse af deltagernes sprog, er det nødvendigt, at vi medtager alle sproglige detaljer – pauser, gestikulationer, omformuleringer osv. – alt efter, hvad dit fokus er.

Hvis vi derimod ønsker at omdanne en video til et blogindlæg, så vil det være en katastrofe at lave en ordret transskribering. Her handler det om at omdanne det talte sprog til korrekt skriftligt sprog, som er let at forstå for modtageren.

Formålet bestemmer tilgangen. Det er vores tilgang til transskribering.